Gérard de Nerval and the Château des Brouillards, 18th arrondissement, Paris, France: Literary Île-de-France #18

 '"Histoire de Paris

Le Château des Brouillards

Malgré la légende, la folie édifiée ici en 1772 n'est pas destinée à l'écrivain Lefranc de Pompignan*, mais à un avocat au Parlement de Paris. L'origine de ces brumes poétiques provient sans doute des vapeurs d'eau provoquées par les sources avoisinantes au contact de l'air frais. En 1854, Gérard de Nerval y rêve d'une idéale oasis de paix : "C'est ce qui me séduit, dans ce petit espace abrité de grands arbres, c'était d'abord ce reste de vignoble lié au souvenir de saint Denis. C'était ensuite le voisinage de l'abreuvoir, qui le soir, s'anime les chevaux et les chiens que l'on y baigne... admirable retraite, silencieux à ses heures..." écrit-il dans "L'illustration". Délabré et menacé de démolition, le Chàteau de Brouillards est restauré de 1922 à 1926.'

'"History of Paris

The Castle of Fogs

Despite the legend, the folly built here in 1772 wasn't destined for the writer Lefranc de Pompignan*, but for a lawyer in the Parlement de Paris. The origin of these poetic mists probably come from the water vapors brought about by the contact of neighboring springs with cold air. In 1854 Gérard de Nerval dreamed of an ideal oasis of peace here : "That's what seduced me, in this little space sheltered by big trees, it was first of all the remains of the vineyard linked to the memory of Saint Denis." Then it was the neighborhood of the drinking trough, which in the evening stirred the horses and dogs when they were washed... an admirable retreat, silent at times..." he wrote in "The Illustration". Dilapidated and threatened with demolition, the Chàteau des Brouillards was restored from 1922 to 1926.'

*Jean—Jacques Lefranc (1709—84) was a poet born in Montauban, apart from his 'Ode sur la mort de Jean-Baptiste Rousseau', his work is largely forgotten.