Showing posts with label Waugh (Edwin). Show all posts
Showing posts with label Waugh (Edwin). Show all posts

15 July 2013

Edwin Waugh: St Paul's, Kersal Moor #1

Saint Paul's churchyard, Moor Lane, Kersal Moor, Salford.
 
The grave of Edwin Waugh (1817–1890) – pronounced 'Woff' – the dialect poet who was born in Rochdale and was the son of a maker of shoes. His poem "Come Whoam to Thi Childer an' Me" (1856) greatly impressed Andrea Burdett-Coutts with its emphasis on temperance and marital fidelity, although the alcoholic wife-deserter Waugh was obviously no exemplar of the ideals of the poem.
 
EDWIN WAUGH
'BORN 29TH JANUARY 1817
DIED 30TH APRIL 1890'
 
The following paragraphs are included in the Wikipedia entry for Kersal Moor:
 
'In 1876 the Lancashire dialect poet and songwriter Edwin Waugh moved from his Manchester home to Kersal Moor for the "fresher air". Waugh's early life was spent in Rochdale and although he worked in Manchester he yearned for the moors he remembered from his youth. He wrote the following poem about Kersal Moor:

Kersal Moor

Sweet falls the blackbird's evening song,
in Kersal's poised dell;
But the skylarks trill makes the dewdrops thrill,
In the bonny heather;
Wild and free
Wild and free
Where the moorland breezes blow.


Oft have I roved you craggy steeps,
Where the tinkling moorland rills,
Sing all day long their low sweet song,
To the lonely listening hills;
And croon at night
In the pale moonlight


While mountain breezes blow.

As his health declined, Waugh moved to the seaside town of New Brighton. On his death in 1890, his body was brought back to be buried in the graveyard of St. Paul's Church, on the edge of the moorland he loved so well.

...Oh lay me down in moorland ground,
And make it my last bed,
With the heathery wilderness around,
And the bonny lark o'erhead:
Let fern and ling around me cling,
And green moss o'er me creep;
And the sweet wild mountain breezes sing,
 
Above my slumbers deep. – from The Moorland Breeze, Edwin Waugh (1889)'

–––––––––––––––––––––––––––––––––––
Samuel Oldham Lees: St Paul's, Kersal Moor #2
Robert Angus Smith: St Paul's, Kersal Moor #3
William Edward Armytage Axon: St Paul's, Kersal Moor #4
James Crossley and Eleanora Atherton: St Luke's, Kersal Moor #5

26 February 2013

The Lancashire Dialect Writers' Memorial, Rochdale

The superb Lancashire Dialect Writers' Memorial in Bradfield Park, Rochdale, Greater Manchester has been the unfortunate subject of vandalism in the past, but I was delighted to see it now restored to its former glory. It was designed by Edward Sykes with the portrait medallions in bronze by John Cassidy, whom I've mentioned previously in relation to the former statue of Ben Brierley in Queen's Park.
 
 
'BORN ROCHDALE    EDWIN WAUGH    DIED NEW BRIGHTON
27 JANY 1870 "COME WHOAM TO THI CHILDREN AN ME." 30 APRIL 1850'
 
'IN GRATEFUL MEMORY OF
OUR ROCHDALE WRITERS OF THE
LANCASHIRE DIALECT WHO HAVE PRESERVED
FOR OUR CHILDREN, IN VERSE AND PROSE
 THAT WILL NOT DIE, THE STRENGTH
AND TENDERNESS, THE GRAVITY AND
HUMOURS OF THE FOLK OF OUR DAY, IN
THE TONGUE AND TALK OF THE PEOPLE.
THIS MEMORIAL WAS ERECTED A.D. 1900'
 
'1908    HARVEY KERSHAW M.B.E.   1986
"A MUN WI' T' COMMON TOUCH"
 
 
'BORN MILNROW  JOHN TRAFFORD  DIED BOURNEMOUTH
22ND  JANY 1857  CLEGG   18TH MARCH 1895'
 
'SAY NOWT AGAIN FOLK BEHIND THEIR
BACKS, SUP NOWT STHRONGER NOR WOM
BREWED, AN NOANE TOO MICH O THAT
KEEP LOW THOUGHTS EAUT O THI MIND
BI FILLIN IT WI THINGS BRODE AN HEE
FESTIN THI E'EN ON TH SKY ITS AS YEZZY
TO LOOK UP AS DEAWN, AN IT MAKES
A VAST DIFFERENCE IN A MON.'
 
 
'BORN CARLOW  MARGARET REBECCA   DIED ROCHDALE
IRELAND. 10TH MAY 1831 LAHEE                       14TH JUNE 1895'
 
'WHEN WE LAY DEAUN LIFE'S SHUTTLE AN
STON BEFORE TH GREYT JUDGE HE'LL
WANT TO KNOW WHAT SOOART OF A PIECE
WE'N WOVVEN, AN HOW MONY FLOATS THERE'S
IN IT. HE WINNUT CARE ABEAWT EAWR
HEE SEAUNDIN NAMES AN WORLDLY
POSSESSIONS, HE'LL AX US HOW WE GEET
EM AN WHAT WE DID WI EM.'
 
 
'BORN ROCHDALE   OLIVER ORMEROD DIED ROCHDALE
                         21 JUNE 1811      1ST NOVR 1879'                 
 
'AW SED AWM O ROCHDE FELLEY
MON UN WE'RE METERLY FAUSE THEERE
AW'LL WARRUNT TE.'
'OLIS LET O MON DOO THAT UTS REETE
UN E'S SARTIN SHURE FUR TO KOOME
EAWT TH UT LAST OV O.'
 
Below are links to my other posts on Lancashire dialect writers:

–––––––––––––––––––––––––––––––––––
John Collier / Tim Bobbin in Rochdale
Ben Brierley in Failsworth and Harpurhey