Serge Danot (1931-1990) is famed as the inventor of the stop motion animation Le Manège enchantée (Magic Roundabout in English, although with many alterations), and this superb colourful grave shows just a few of the television characters in the 1960s and 70s. As a reminder, I include more than those who are featured on the grave. Pollux (Dougal) the dog is a Skye Terrier with a strong English accent in the French version: Danot's business partner Ivor Wood was half-French, half-English; Zébulon (Zebedee) is a jack-in-box-magician; Amboise (Brian) is a snail; Azalée (Ermintrude) is a cow; Flappy (Dylan) is hippy-like in English, Mexican in French turning towards Italian in the later colour version; Margotte (Florence) is the young Parisian girl; etc. The novelty of the show is that it appealed to all ages, many children certainly not being able to understand all the connotations. (Yes, I'm sure I've made a few mistakes, but with so many versions of the same thing it's very difficult not to.)
No comments:
Post a Comment