7 rue des grands Augustins.
'PABLO PICASSO
VÉCUT DANS CET IMMEUBLE DE 1936 À 1955
C'EST DANS CET ATELIER QU'IL PEIGNAIT
"GUERNICA" EN 1937'
'PABLO PICASSO
LIVED IN THIS BUILDING FROM 1936 TO 1955
IT IS IN THIS WORKSHOP THAT HE PAINTED
"GUERNICA" IN 1937'.
'C'EST ICI ÉGALEMENT QUE BALZAC
SITUE L'ACTION DE SA NOUVELLE
"LE CHEF D'OUEUVRE INCONNU"'.
'IT IS HERE TOO THAT BALZAC
SITUATED THE ACTION OF HIS SHORT STORY
"THE UNKNOWN MASTERPIECE"'.
In rue de Seine, at the back of the Institut de France, is a small enclosed grassy area with a bust and a statue of two noted French writers:
Although Montesquieu is hiding there.
L'Hôtel, rue des Beaux-Arts, 6th arrondissement.
Oscar Wilde (1854—1900).
'OSCAR WILDE
Poète et Dramaturge
NÉ À DUBLIN
LE 15 OCTOBRE 1856
EST MORT DANS CETTER MAISON
LE 30 NOVEMBRE 1900'
'OSCAR WILDE
Poet and Playwright
BORN IN DUBLIN
15 OCTOBER 1856
DIED IN THIS HOUSE
30 NOVEMBER 1900'
'ICI VÉCUT
JORGE LUIS BORGES
1899 — 1986
Écrivain Argentin
LORS DE SES FRÉQUENTS SÉJOURS
À PARIS DE 1977 À 1984'
'HERE LIVED
JORGE LUIS BORGES
1899 — 1986
Argentinian Writer
DURING HIS FREQUENT STAYS
IN PARIS FROM 1977 TO 1984'
At 19 quai Malaquais, a barely visible sign around the scaffolding:
'ANATOLE FRANCE
NÉ LE 16 AVRIL 1844
QUAI MALAQUAIS NO. 19
HABITA DANS CET HÔTEL
DE 1844 À 1853'
And at 19 Quai Voltaire:
'ICI
CHARLES BAUDELAIRE
JEAN SIBELIUS
RICHARD WAGNER
OSCAR WILDE
ONT HONORÉ PARIS
DE LEVR SÉJOVR'
'L'AURORE GRELOTTANTE EN ROBE ROSE ET VERTE
S'AVANÇAIT LENTEMENT SUR LA SEINE DÉSERTE
ET LE SOMBRE PARIS, EN SE FROTTANT LES YEUX,
EMPOINGNAIT SES OUTILS, VIEILLARD LABORIEUX'.
CHARLES BAUDELAIRE
"Le CRÉPUSCULE du MATIN"
LES FLEURS du MAL'
S'AVANÇAIT LENTEMENT SUR LA SEINE DÉSERTE
ET LE SOMBRE PARIS, EN SE FROTTANT LES YEUX,
EMPOINGNAIT SES OUTILS, VIEILLARD LABORIEUX'.
CHARLES BAUDELAIRE
"Le CRÉPUSCULE du MATIN"
LES FLEURS du MAL'
Le Voltaire, the house where Voltaire died.
'VOLTAIRE
NÉ À PARIS
LE 21 NOVEMBRE 1694
EST MORT
DANS CETTE MAISON
LE 30 MAI 1778'
No comments:
Post a Comment