'Histoire de Paris
Le Mouin-Rouge
Sur l'emplacement du bal de la Reine Blanche, Oler et Didler ouvrent le Moulin-Rouge le 5 octobre 1889. Dans le jardin se promènent des singes en liberté, un énorme éléphant de bois à flancs mobiles abrite un orchestre, et sur une scène de théatre, évoluent danseuses mauresques. Cha-U-Kao, Jane Avril, et surtout le "quadrille réaliste" dirigé par la Goulue assurent à l'établissement un succès considérable, immortalisé par les toiles et les affiches de Toulouse Lautrec. Le 3 janvier 1907, le mimodrame "Rêve d'Égypte" provoque un scandale retentissant; à côté de son amie Missy, travestie sous l'anagramme transparent d'Yssim, Colette, drapée de légers voiles, y tient le premier rôle; sonex-mari, Willy, co-auteur de la pièce, doit évaculer la salle sous les huées.'
'The Moulin-Rouge
On the site of the White Queen's ball, Oler et Didler opened the Moulin-Rouge 5 October 1889. In the garden monkeys walked freely, a huge wooden elephant with mobile flanks sheltered a band, and Moorish girls danced on a stage. Cha-U-Kao, Jane Avril, and above all the "quadrille réaliste" led by La Goulue assured considerable success, immortalised by the canvasses and posters of Toulouse Lautrec. On 3 January 1907 the mime play "Dream of Egypt" caused a resounding scandal; at the side of her friendMissy, a transvestite going under the transparent anagram of 'Yssim', and for Colette, draped in flimsy veils, this was her first rôle; her ex-husband Willy, co-author of the play, had to evacuate the room under hoots of derision.']
No comments:
Post a Comment